Un poema de Eugenio De Signoribus

Eugenio de Signoribus

(la demente) 

la noche avanza y de los pozos sube 
un silencio ordenador, primer nacido, 

y el cielo que se abre está pespuntado 
por la mirada fulgente de los niños... 

(la atontada vigilia se detiene 
entre libros gastados y cuadernos amarillos 

y sobre las cunas del rostro los destila 
hasta que la amarga boca no desvaría) 

- . - . - 

EUGENIO DE SIGNORIBUS. En Hablar de poesía n° 34. Versión de Narciso Nulli. Alción Editora. Córdoba (Argentina), 2016. Pág 275.

Un poema de Kobayashi Issa

Al Fuji subes 
despacio --pero subes, 
caracolito. 

- . - . - 

KOBAYASHI ISSA. Versión de Octavio Paz. Tomado de Octavio Paz: Obras Completas VII, Obra Poética. FCE. México D. F., 2014. Pág. 1142. 

Un poema de Vallana

RETÓRICA 

La belleza no está 
en lo que dicen las palabras 
sino en lo que, sin decirlo, dicen: 
no desnudos sino a través del velo 
son deseables los senos. 

- . - . - 

VALLANA. Versión de Octavio Paz, a partir de otras traducciones. En Octavio Paz, Obras Completas VII, Obra Poética. FCE. México D. F. 2014. Pág. 1068. 

Un poema de Esteban Moore

TATA 
aquí 
hubo muerte 
y 
mucho más 
sí mucho más 
después 
de 
sí 
lo 
peor 
de 
lo 
peor 
sí 
después 
de 
así es 
TATA 
aquí 
hay muertos 
muchos 
muchos muertos 
y ningún cuerpo 
/ ningún 
cuerpo 
NINGÚN CUERPO NINGÚN CUERPO 
NINGÚN CUERPO 
NINGÚN CUERPO 
NINGÚN CUERPO 
NINGÚN 
NINGÚ 
NING 
NIN 
NI 
N 
............................................ 

- . - . - 

ESTEBAN MOORE. Poemas (1982-2007). Prólogo de Leandro Calle. Alción Editora. Córdoba, 2015. Pp. 153-154.