Un poema de Constandinos Kavafis

Constandinos Kavafis

PERO LOS SABIOS PERCIBEN COSAS A PUNTO DE OCURRIR 

"Los dioses perciben cosas del futuro, la gente común cosas del presente, pero los sabios perciben cosas a punto de ocurrir."
Filóstrato, Vida de Apolonio de Tiana. 

Los mortales saben lo que está ocurriendo ahora, 
los dioses saben lo que contiene el futuro 
porque sólo ellos están totalmente ilustrados. 
Los sabios están enterados de cosas futuras, 
a punto de ocurrir. 

A veces, durante los momentos de intenso estudio 
sus oídos se alarman: el sonido oculto 
de cosas que se aproximan les alcanza, 
y escuchan reverentemente, mientras en la calle 
la gente no oye nada. 

- . - . - 

KAVAFIS. Obra escogida. Traducción y notas de Alberto Manzano. Edicomunicación, S. A. Barcelona, 1995. Pág. 43.